粤若稽古，轩岐问道，《内经》璀璨，奥义昭昭。《气穴论》中，蕴生命之枢要；篇章之内，藏气血之津桥。欲明经络之奥，先究气穴之韶。今作斯赋，以探其超。
观夫气穴者，人身之要冲。三百六十五，应周之数崇。所以行气血，营阴阳而不壅；调虚实，养脏腑以恒通。分布周身，如星罗于穹昊；各司其职，若官守于方郑
其在头部也，神庭发端，引领阳气之升；百会居巅，汇聚诸阳之融。风池疏外邪之犯，柱利经气之充。或为精明之府，神气由此而彰；或属髓海之旁，脑元赖此而隆。
至于胸膺，膻中为气海之宗。主一身之气运，司呼吸之畅通。玉堂紫宫，辅膻中而布化；库房屋翳，佐宗气以流洪。乳根近胃经之脉，膺窗启气血之蒙。此皆胸间气穴，关乎心肺之功。
腹有中脘，纳水谷而运脾阳。神阙温通，培元固本之强。关元蓄先之炁，气海聚后之粮。枢分利水谷，大横调畅胃肠。诸穴有序，运化乃昌。
腰背之间，督脉贯脊梁。大椎为诸阳之会，陶道接阳气之骧。肾俞养先之精，命门固真火之芒。志室辅肾司封藏，委中疏邪解腰僵。膀胱经穴，密布两旁，主一身之腠理，御外侮而安邦。
四肢部位，气穴亦详。肩髃开肩臂之络，曲池调阳明之纲。合谷通经止痛，内关宁心调脏。髀关引气血下行，足三里健运脾乡。三阴交和调三阴，太冲疏肝理气长。
原夫气穴之用，妙理难量。察其穴，知脏腑之变常；治其处，调阴阳之乖张。或针或灸，通经络而除患；或按或摩，平气血而安康。是以圣人垂训，医者遵行，守气穴之奥秘，济黎庶于沧桑。
嗟乎！《气穴论》文，医道之光。虽历经千载，于熠而流芳。今作此赋，颂经典之华章；愿传至万代，扬岐黄之光芒。使气穴之学，永照岐黄之路；令中华医术，恒绽济世之芒。
～～～～～～～～
译：
《黄帝内经· 气穴论赋》
追溯久远的古代，黄帝与岐伯探讨医道，《黄帝内经》光彩夺目，蕴含着极为精深的道理。《气穴论》这一篇章，蕴藏着生命的关键要素；在其文字内容里，包含着人体气血运行的关键连接。若想明晰经络的奥秘，首先要探究气穴的精妙之处。如今创作这篇赋，来探寻其中的超凡智慧。
看那气穴，乃是人体至关重要的枢纽。全身共有三百六十五个气穴，对应着一年周的度数，意义重大。气穴的作用在于运行气血，使阴阳得以滋养而不发生壅塞；调节人体虚实，让脏腑能够持续得到滋养，保持通畅。它们分布在人体周身，如同星辰在空中罗列；各自履行着自身的职责，就像官员在各自的岗位上坚守。
在头部，神庭穴是阳气生发的起始之处，引领着阳气的上升；百会穴位于头顶最高处，汇聚了人体诸阳经的阳气。风池穴能够疏散外来邪气的侵犯，柱穴有利于经气的充盛。有的穴位所在之处是“精明之府”，饶神气从这里彰显；有的穴位在髓海的旁边，大脑元气依靠此处得以隆盛。
至于胸部，膻中被视为气海的核心。它主宰着一身之气的运行，掌控着呼吸的顺畅。玉堂、紫宫等穴位，辅助膻中发挥布散气化的作用；库房、屋翳等穴位，协助宗气流畅运校乳根穴靠近胃经的经脉，膺窗穴开启了气血运行的通道。这些都是胸部的气穴，与心肺的功能密切相关。
腹部有中脘穴，它负责收纳水谷，运化脾阳。神阙穴具有温通经络的作用，是培补元气、稳固根本的要穴。关元穴储存着先的精气，气海穴汇聚着后的营养。枢穴能够分别清浊、调节水谷运化，大横穴则可以调畅胃肠功能。各个穴位有条不紊地发挥作用，人体的运化功能才能正常昌盛。
腰背部，督脉贯穿脊梁。大椎穴是诸阳经交会的地方，陶道穴承接阳气的升腾。肾俞穴滋养先之精，命门穴稳固人体的真火。志室穴辅助肾脏履行封藏的功能，委中穴可以疏散邪气、解除腰部的僵硬。膀胱经的穴位，密集分布在脊柱两旁，主宰着人体的腠理，抵御外来的病邪，守护人体安康。
在四肢部位，气穴的分布与作用也十分详尽。肩髃穴能开通肩臂的经络，曲池穴可调节阳明经的气血。合谷穴能疏通经络、止痛，内关穴能宁心安神、调节脏腑。髀关穴引导气血向下运行，足三里穴能强健脾胃、运化水谷。三阴交穴调和肝、脾、肾三阴经的气血，太冲穴能疏肝理气。
推究气穴的作用，其中的精妙道理难以估量。通过观察气穴的状态，能够知晓脏腑的变化情况；对气穴进行治疗，能够调节阴阳的失调。无论是采用针刺还是艾灸的方法，都能疏通经络、消除病患；无论是按摩还是推拿，都能平衡气血、使人安康。因此，古代的圣人留下教诲，后世的医者遵循奉行，坚守气穴的奥秘，救助百姓于困苦之郑
唉！《气穴论》这篇文章，是医学之道的光辉典范。虽然历经了千年岁月，依然光彩熠熠、流传千古。如今创作这篇赋，是为了歌颂经典的华美篇章；希望能将其传承万代，弘扬岐黄之术的光芒。让气穴之学，永远照亮中医之路；使中华医术，长久绽放济世救饶光辉。
喜欢中医中药百赋精华请大家收藏：(m.37kanshu.com)中医中药百赋精华三七看书网更新速度最快。