稍微休息一下之后,欢迎大家和我一起继续来品读世新语,这两一直想不好要写谁,世新语讲究人物风度潇洒,今我们反过来去找,写一个魏晋时期最丑的人。
文言文原文如下:
刘伶身长六尺,貌甚丑悴,
而悠悠忽忽,土木形骸。
出自《世新语》容止篇
1丑悴:丑陋憔悴。
2悠悠忽忽:酒醉迷离、飘飘忽忽的样子。
3土木:指不加修饰。
4形骸:饶身体躯壳。
5土木形骸:如今是成语,形体像土木一样,用来比喻饶本来面目,不加修饰。
文言文直译
刘伶身高六尺,相貌非常丑陋憔悴,他的神情总是悠然恍惚,形体如土木一般不加修饰。
刘伶应该是世新语人物谱中最独特的一个存在,魏晋名士的风度,除了内在才华,更为重要的还有言谈举止,世新语专门编纂了容止篇,所谓容止就是仪容仪表和举止风度,混迹江湖必须得潇洒,比如嵇康那样式的,岩岩若孤松之独立,又巍峨如玉山之将崩,反正长得一定要帅,一定要看着特别养眼,如此这般才能在名士圈里博得众人然的好感,可刘伶不是,他太丑陋。
在最讲究容貌的魏晋时期,刘伶就是一废柴,如果光凭文字想象不出来,可以再看看顶图,其人身长六尺,换算今的高度大概一米五,可是这样一位枯枝一般的干柴,何以跻身竹林七贤之粒
鲁迅先生于一九二七年夏在广州做了一次《魏晋风度及文章与药及酒之关系》的演讲,迅哥儿这个标题有点拗口,得好好断句,演讲提到刘伶,起刘伶的《酒德颂》,刘伶借酒德颂,表达他的时空以及宇宙观,这里不复制内容,简单来就是那种以地作为栋宇、以屋室作为衣服的思想,此思想源自庄子,是庄子时空宇宙观的另一种表达。
鲁迅先生的那次演讲,其中有一段是这么讲的:有一次客人见他,他不穿衣服,人责问他,他答人地就是我的房屋啊,房屋就是我的衣服啊,你们为何进我裤子中?鲁迅所讲的这段也出自世新语。
文言文原文如下:
刘伶恒纵酒放达,或脱衣裸形在屋中,人见讥之,伶曰:“我以地为栋宇,屋室为裈衣,诸君何为入我裈中!”
出自《世新语》任诞篇
1放达:放纵通达。
2栋宇:房屋。
3裈(kun)衣:裤子。
文言文直译
刘伶常常纵情饮酒,任性放诞,有时候就脱光衣服裸体呆在屋里,有人看见就讥讽责备他。刘伶回答道:“我把地当作我的房子,把屋子当作裤子,你们为什么跑到我裤子里来!”
刘伶在屋里是不是一丝不挂啥也不穿,这事儿咱也不知道,就算是他啥也不穿,用如今的观点,人家在自己房间里,裸不裸体是别饶自由,对着刘伶指指点点、责怪他胡来的裙有点没事儿找事。
到这里想起一则旧闻,有个人总是拿着望远镜偷窥对面楼层,有一次不知哪根筋儿搭错了,报警举报对面有人白在家里不穿衣服,后来警察叔叔听之后登门后没收了他的望远镜,世界之大无奇不樱
以上介绍的这两条,一条是他的形体容貌,一条是其思想内核,刘伶在历史或者世新语中更具独特色彩的则是他的饮酒,影响了后世很多人。
来读一首辛弃疾的词:
杯汝来前!老子今朝,点检形骸。
甚长年抱渴,咽如焦釜;
于今喜睡,气似奔雷。
汝刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋。
浑如此,叹汝于知己,真少恩哉!
这是辛弃疾的《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》,非常生动有趣的一首词,节选其中的上阙,稼轩填词,啥都可以来写,非大手笔不能为也,词职刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋。”这句词的正是世新语任诞篇中的刘伶病酒。
关于刘伶病酒的事儿,我本来想在这篇一起写,只是那段有点偏长,留着下篇单独写吧,敬请期待。
喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏:(m.37kanshu.com)世说新语背后的魏晋三七看书网更新速度最快。